UPUTE ZA KORIŠTENJE – Hrvatski
1. Uzeti cijev za napuhavanje i izabrati odgovarajući nastavak koji vam je potreban
2. Ubaciti jednu ili više kovanica, za vrijeme rada moguće je ubaciti dodatne kovanice
3. Pritisnuti tipku INFLATE (napuhati) ili DEFLATE (ispuhati) ovisno koju funkciju želite koristiti
4. Nakon korištenja tipkala STOP možete pokrenuti samo zadnju funkciju koju ste birali
5. Nakon završetka cijev vratiti na nosač
INSTRUCTIONS FOR USE – English
1. Take the inflatable hose and choose the appropriate extension you require
2. Insert one or more coins, it is possible to insert additional coins during work
3. Press the INFLATE or DEFLATE button depending on which function you wish to use
4. After using the STOP button, you can only start the last function you selected
5. After completion, return the hose to the hose support
GEBRAUCHSANWEISUNG – Deutsch
1. Nehmen Sie den Schlauch und wählen Sie die für Sie passende Verlängerung aus.
2. Werfen Sie eine oder mehrere Münzen ein, während des Gebrauchs können weitere Münzen eingeworfen werden.
3. Drücken Sie die Taste INFLATE oder DEFLATE, je nachdem, welche Funktion Sie verwenden möchten
4. Nachdem Sie die Schaltfläche STOP aktiviert haben, ist nur die letzte gewählte Funktion verfügbar
5. Nach Beendigung legen Sie bitte den Schlauch wieder in die Schlauchhalterung zurück
INSTRUKCJA OBSŁUGI – Polski
1. Weź wąż ciśnieniowy i wybierz odpowiednią końcówkę, której potrzebujesz
2. Włóż jedną lub więcej monet, jest możliwość dołożenia dodatkowej monety podczas pracy
3. Naciśnij przycisk INFLATE (nadmuchać) lub DEFLATE (spuścić powietrze) w zależności od funkcji, której chcesz użyć
4. Po użyciu przycisku STOP, możesz uruchomić tylko ostatnio wybraną funkcję
5. Po zakończeniu, odłóż wąż do uchwytu
HASZNÁLATI UTASÍTÁS – Magyar
1. Fogja a tömlőt és válassza ki a kívánt csatlakozót
2. Dobjon be egy vagy több érmét. Használat közben is lehet érmét dobni a gépbe.
3. Felfújáshoz az INFLATE, leengedéshez a DEFLATE gombot nyomja meg
4. A STOP gomb megnyomása után csak az előtte használt utolsó funkció elérhető.
5. A művelet végeztével, helyezze vissza a tömlőt a tartóba
NÁVOD K OBSLUZE – Čeština
1. Vezměte nafukovací hadici a vyberte požadované prodloužení
2. Vložte jednu nebo více mincí, v průběhu je možné vložit další mince
3. Stiskněte tlačítko INFLATE (nafouknout) nebo DEFLATE (vyfouknout) podle potřeby
4. Po stisknutí tlačítka STOP můžete spustit pouze poslední vybranou funkci
5. Po skončení vraťte hadici na držák
NAVODILA ZA UPORABO – Slovenski
1. Vzemite cev za napihovanje in izberite ustrezen nastavek
2. Vstavite enega ali več kovancev, med delovanjem lahko dodajate kovance
3. Pritisnite gumb INFLATE (napihniti) ali DEFLATE (izprazniti), odvisno od tega, katero funkcijo želite uporabiti
4. Po uporabi gumba STOP lahko zaženete le zadnjo izbrano funkcijo
5. Ko končate, vrnite cev v nosilec
MODE D’EMPLOI – Français
1. Prenez un flexible gonflable et choisissez l’extension qui vous convient
2. Insérez un ou plusieurs jetons, vous pourrez ajouter des jetons supplémentaires durant la prestation.
3. Appuyez sur le bouton INFLATE (gonfler) ou DEFLATE (dégonfler) en fonction de ce que vous souhaitez faire.
4. Vous pourrez seulement commencer la dernière fonction sélectionnée après avoir appuyé sur le bouton STOP
5. Dès le travail terminé, veuillez remettre le flexible dégonflé sur son support réservé à cet effet.
INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE – Romana
1. Luați tubul gonflabil și alegeți extensia corespunzătoare de care aveți nevoie
2. Introduceți una sau mai multe monede. Este posibil să introduceți monede suplimentare în timpul funcționării
3. Apăsați butonul INFLATE sau DEFLATE depinzând de funcția pe care doriți să o utilizați
4. După apăsarea butonului STOP veți putea porni numai ultima funcție selectată
5. Când ați terminat, reaşezați furtunul în suport
ISTRUZIONI PER L’USO – Italiano
1. Prenda il tubo flessibile e scelga l’estensione giusta
2. Inserisca una o piu’ monete. E’ possibile aggiungerne altre durante l’uso
3. Prema il bottone INFLATE (gonfiare) o DEFLATE (sgonfiare) secondo la funzione desiderata
4. Dopo aver’ premuto il bottone STOP e’ possibile usare solo l’ultima funzione selezionata
5. Dopo l’uso, rimetta il tubo allo supporto
