{"id":1094,"date":"2021-10-27T10:05:46","date_gmt":"2021-10-27T09:05:46","guid":{"rendered":"http:\/\/www.luftomat.hr\/?page_id=1094"},"modified":"2022-04-19T14:36:35","modified_gmt":"2022-04-19T13:36:35","slug":"upute","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.luftomat.hr\/en\/upute\/","title":{"rendered":""},"content":{"rendered":"

UPUTE ZA KORI\u0160TENJE – Hrvatski<\/strong><\/h1>\n

\"\"1. Uzeti cijev za napuhavanje i izabrati odgovaraju\u0107i nastavak koji vam je potreban<\/strong>
\n2. Ubaciti jednu ili vi\u0161e kovanica, za vrijeme rada mogu\u0107e je ubaciti dodatne kovanice<\/strong>
\n3. Pritisnuti tipku INFLATE (napuhati) ili DEFLATE (ispuhati) ovisno koju funkciju \u017eelite koristiti<\/strong>
\n4. Nakon kori\u0161tenja tipkala STOP mo\u017eete pokrenuti samo zadnju funkciju koju ste birali<\/strong>
\n5. Nakon zavr\u0161etka cijev vratiti na nosa\u010d<\/strong><\/p>\n

<\/h1>\n

INSTRUCTIONS FOR USE – English<\/strong><\/h1>\n

\"\"1. Take the inflatable hose and choose the appropriate extension you require<\/strong>
\n2. Insert one or more coins, it is possible to insert additional coins during work<\/strong>
\n3. Press the INFLATE or DEFLATE button depending on which function you wish to use<\/strong>
\n4. After using the STOP button, you can only start the last function you selected<\/strong>
\n5. After completion, return the hose to the hose support<\/strong><\/p>\n

<\/h1>\n

GEBRAUCHSANWEISUNG – Deutsch<\/strong><\/h1>\n

\"\"1. Nehmen Sie den Schlauch und w\u00e4hlen Sie die f\u00fcr Sie passende Verl\u00e4ngerung aus.<\/strong>
\n2. Werfen Sie eine oder mehrere M\u00fcnzen ein, w\u00e4hrend des Gebrauchs k\u00f6nnen weitere M\u00fcnzen eingeworfen werden.<\/strong>
\n3. Dr\u00fccken Sie die Taste INFLATE oder DEFLATE, je nachdem, welche Funktion Sie verwenden m\u00f6chten<\/strong>
\n4. Nachdem Sie die Schaltfl\u00e4che STOP aktiviert haben, ist nur die letzte gew\u00e4hlte Funktion verf\u00fcgbar<\/strong>
\n5. Nach Beendigung legen Sie bitte den Schlauch wieder in die Schlauchhalterung zur\u00fcck<\/strong><\/p>\n

<\/h1>\n

INSTRUKCJA OBS\u0141UGI – Polski<\/strong><\/h1>\n

\"\"1. We\u017a w\u0105\u017c ci\u015bnieniowy i wybierz odpowiedni\u0105 ko\u0144c\u00f3wk\u0119, kt\u00f3rej potrzebujesz<\/strong>
\n2. W\u0142\u00f3\u017c jedn\u0105 lub wi\u0119cej monet, jest mo\u017cliwo\u015b\u0107 do\u0142o\u017cenia dodatkowej monety podczas pracy<\/strong>
\n3. Naci\u015bnij przycisk INFLATE (nadmucha\u0107) lub DEFLATE (spu\u015bci\u0107 powietrze) w zale\u017cno\u015bci od funkcji, kt\u00f3rej chcesz u\u017cy\u0107<\/strong>
\n4. Po u\u017cyciu przycisku STOP, mo\u017cesz uruchomi\u0107 tylko ostatnio wybran\u0105 funkcj\u0119<\/strong>
\n5. Po zako\u0144czeniu, od\u0142\u00f3\u017c w\u0105\u017c do uchwytu<\/strong><\/p>\n

<\/h1>\n

HASZN\u00c1LATI UTAS\u00cdT\u00c1S \u2013 Magyar<\/strong><\/h1>\n

\"\"1. Fogja a t\u00f6ml\u0151t \u00e9s v\u00e1lassza ki a k\u00edv\u00e1nt csatlakoz\u00f3t<\/strong>
\n2. Dobjon be egy vagy t\u00f6bb \u00e9rm\u00e9t. Haszn\u00e1lat k\u00f6zben is lehet \u00e9rm\u00e9t dobni a g\u00e9pbe.<\/strong>
\n3. Felf\u00faj\u00e1shoz az INFLATE, leenged\u00e9shez a DEFLATE gombot nyomja meg<\/strong>
\n4. A STOP gomb megnyom\u00e1sa ut\u00e1n csak az el\u0151tte haszn\u00e1lt utols\u00f3 funkci\u00f3 el\u00e9rhet\u0151.<\/strong>
\n5. A m\u0171velet v\u00e9gezt\u00e9vel, helyezze vissza a t\u00f6ml\u0151t a tart\u00f3ba<\/strong><\/p>\n

<\/h1>\n

N\u00c1VOD K OBSLUZE – \u010ce\u0161tina<\/strong><\/h1>\n

\"\"1. Vezm\u011bte nafukovac\u00ed hadici a vyberte po\u017eadovan\u00e9 prodlou\u017een\u00ed<\/strong>
\n2. Vlo\u017ete jednu nebo v\u00edce minc\u00ed, v pr\u016fb\u011bhu je mo\u017en\u00e9 vlo\u017eit dal\u0161\u00ed mince<\/strong>
\n3. Stiskn\u011bte tla\u010d\u00edtko INFLATE (nafouknout) nebo DEFLATE (vyfouknout) podle pot\u0159eby<\/strong>
\n4. Po stisknut\u00ed tla\u010d\u00edtka STOP m\u016f\u017eete spustit pouze posledn\u00ed vybranou funkci<\/strong>
\n5. Po skon\u010den\u00ed vra\u0165te hadici na dr\u017e\u00e1k<\/strong><\/p>\n

<\/h1>\n

NAVODILA ZA UPORABO – Slovenski<\/strong><\/h1>\n

\"\"1. Vzemite cev za napihovanje in izberite ustrezen nastavek<\/strong>
\n2. Vstavite enega ali ve\u010d kovancev, med delovanjem lahko dodajate kovance<\/strong>
\n3. Pritisnite gumb INFLATE (napihniti) ali DEFLATE (izprazniti), odvisno od tega, katero funkcijo \u017eelite uporabiti<\/strong>
\n4. Po uporabi gumba STOP lahko za\u017eenete le zadnjo izbrano funkcijo<\/strong>
\n5. Ko kon\u010date, vrnite cev v nosilec<\/strong><\/p>\n

<\/h1>\n

MODE D’EMPLOI \u2013 Fran\u00e7ais<\/strong><\/h1>\n

\"\"1. Prenez un flexible gonflable et choisissez l’extension qui vous convient<\/strong>
\n2. Ins\u00e9rez un ou plusieurs jetons, vous pourrez ajouter des jetons suppl\u00e9mentaires durant la prestation.<\/strong>
\n3. Appuyez sur le bouton INFLATE (gonfler) ou DEFLATE (d\u00e9gonfler) en fonction de ce que vous souhaitez faire.<\/strong>
\n4. Vous pourrez seulement commencer la derni\u00e8re fonction s\u00e9lectionn\u00e9e apr\u00e8s avoir appuy\u00e9 sur le bouton STOP<\/strong>
\n5. D\u00e8s le travail termin\u00e9, veuillez remettre le flexible d\u00e9gonfl\u00e9 sur son support r\u00e9serv\u00e9 \u00e0 cet effet.<\/strong><\/p>\n

<\/h1>\n

INSTRUC\u021aIUNI DE UTILIZARE – Romana<\/strong><\/h1>\n

\"\"1. Lua\u021bi tubul gonflabil \u0219i alege\u021bi extensia corespunz\u0103toare de care ave\u021bi nevoie<\/strong>
\n2. Introduce\u021bi una sau mai multe monede. Este posibil s\u0103 introduce\u021bi monede suplimentare \u00een timpul func\u021bion\u0103rii<\/strong>
\n3. Ap\u0103sa\u021bi butonul INFLATE sau DEFLATE depinz\u00e2nd de func\u021bia pe care dori\u021bi s\u0103 o utiliza\u021bi<\/strong>
\n4. Dup\u0103 ap\u0103sarea butonului STOP ve\u021bi putea porni numai ultima func\u021bie selectat\u0103<\/strong>
\n5. C\u00e2nd a\u021bi terminat, rea\u015feza\u021bi furtunul \u00een suport<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

ISTRUZIONI PER L\u2019USO – Italiano<\/strong><\/h1>\n

\"\"1. Prenda il tubo flessibile e scelga l’estensione giusta <\/strong>
\n2. Inserisca una o piu’ monete. E’ possibile aggiungerne altre durante l’uso<\/strong>
\n3. Prema il bottone INFLATE (gonfiare) o DEFLATE (sgonfiare) secondo la funzione desiderata<\/strong>
\n4. Dopo aver’ premuto il bottone STOP e’ possibile usare solo l’ultima funzione selezionata<\/strong>
\n5. Dopo l’uso, rimetta il tubo allo supporto<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

UPUTE ZA KORI\u0160TENJE – Hrvatski 1. Uzeti cijev za napuhavanje i izabrati odgovaraju\u0107i nastavak koji vam je potreban 2. Ubaciti jednu ili vi\u0161e kovanica, za vrijeme rada mogu\u0107e je ubaciti dodatne kovanice 3. Pritisnuti tipku INFLATE (napuhati) ili DEFLATE (ispuhati) ovisno koju funkciju \u017eelite koristiti 4. Nakon kori\u0161tenja tipkala STOP mo\u017eete pokrenuti samo zadnju funkciju […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1094","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\n- Luftomat<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.luftomat.hr\/en\/upute\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:locale:alternate\" content=\"hr\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"- Luftomat\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"UPUTE ZA KORI\u0160TENJE – Hrvatski 1. Uzeti cijev za napuhavanje i izabrati odgovaraju\u0107i nastavak koji vam je potreban 2. Ubaciti jednu ili vi\u0161e kovanica, za vrijeme rada mogu\u0107e je ubaciti dodatne kovanice 3. Pritisnuti tipku INFLATE (napuhati) ili DEFLATE (ispuhati) ovisno koju funkciju \u017eelite koristiti 4. Nakon kori\u0161tenja tipkala STOP mo\u017eete pokrenuti samo zadnju funkciju […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.luftomat.hr\/en\/upute\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Luftomat\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/hr-hr.facebook.com\/Luftomat-1856895194640183\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-04-19T13:36:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.luftomat.hr\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/1_Croatia.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.luftomat.hr\/upute\/\",\"url\":\"https:\/\/www.luftomat.hr\/upute\/\",\"name\":\"- Luftomat\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.luftomat.hr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.luftomat.hr\/upute\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.luftomat.hr\/upute\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.luftomat.hr\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/1_Croatia.png\",\"datePublished\":\"2021-10-27T09:05:46+00:00\",\"dateModified\":\"2022-04-19T13:36:35+00:00\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.luftomat.hr\/upute\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.luftomat.hr\/upute\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.luftomat.hr\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/1_Croatia.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.luftomat.hr\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/1_Croatia.png\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.luftomat.hr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.luftomat.hr\/\",\"name\":\"Luftomat\",\"description\":\"Self-service intaling and deflating device\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.luftomat.hr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.luftomat.hr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.luftomat.hr\/#organization\",\"name\":\"Luftomat\",\"url\":\"https:\/\/www.luftomat.hr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.luftomat.hr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.luftomat.hr\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/luftomat_logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.luftomat.hr\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/luftomat_logo.png\",\"width\":239,\"height\":63,\"caption\":\"Luftomat\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.luftomat.hr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/hr-hr.facebook.com\/Luftomat-1856895194640183\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"- Luftomat","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.luftomat.hr\/en\/upute\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"- Luftomat","og_description":"UPUTE ZA KORI\u0160TENJE – Hrvatski 1. Uzeti cijev za napuhavanje i izabrati odgovaraju\u0107i nastavak koji vam je potreban 2. Ubaciti jednu ili vi\u0161e kovanica, za vrijeme rada mogu\u0107e je ubaciti dodatne kovanice 3. Pritisnuti tipku INFLATE (napuhati) ili DEFLATE (ispuhati) ovisno koju funkciju \u017eelite koristiti 4. Nakon kori\u0161tenja tipkala STOP mo\u017eete pokrenuti samo zadnju funkciju […]","og_url":"https:\/\/www.luftomat.hr\/en\/upute\/","og_site_name":"Luftomat","article_publisher":"https:\/\/hr-hr.facebook.com\/Luftomat-1856895194640183\/","article_modified_time":"2022-04-19T13:36:35+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.luftomat.hr\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/1_Croatia.png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.luftomat.hr\/upute\/","url":"https:\/\/www.luftomat.hr\/upute\/","name":"- Luftomat","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.luftomat.hr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.luftomat.hr\/upute\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.luftomat.hr\/upute\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.luftomat.hr\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/1_Croatia.png","datePublished":"2021-10-27T09:05:46+00:00","dateModified":"2022-04-19T13:36:35+00:00","inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.luftomat.hr\/upute\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.luftomat.hr\/upute\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.luftomat.hr\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/1_Croatia.png","contentUrl":"https:\/\/www.luftomat.hr\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/1_Croatia.png"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.luftomat.hr\/#website","url":"https:\/\/www.luftomat.hr\/","name":"Luftomat","description":"Self-service intaling and deflating device","publisher":{"@id":"https:\/\/www.luftomat.hr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.luftomat.hr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.luftomat.hr\/#organization","name":"Luftomat","url":"https:\/\/www.luftomat.hr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.luftomat.hr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.luftomat.hr\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/luftomat_logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.luftomat.hr\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/luftomat_logo.png","width":239,"height":63,"caption":"Luftomat"},"image":{"@id":"https:\/\/www.luftomat.hr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/hr-hr.facebook.com\/Luftomat-1856895194640183\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.luftomat.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1094"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.luftomat.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.luftomat.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luftomat.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luftomat.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1094"}],"version-history":[{"count":39,"href":"https:\/\/www.luftomat.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1094\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1096,"href":"https:\/\/www.luftomat.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1094\/revisions\/1096"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.luftomat.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1094"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}